Weekly Picks (2026-11-18)

Researching translator's functional style : a corpus-assisted approach
Author: Kan Wu, Defeng Li
Publication Info: Singapore : Springer Nature Singapore Pte Ltd
ISBN: 9789819512201
Library Holding: 1/F A2 UM Scholars Collection [LIB USE ONLY] ; P 306.2 Wu 2025
This book introduces an innovative approach to studying translator style through the lens of functional linguistics and corpus stylistics. It examines how translators recreate essential textual functions in target texts, focusing on three key aspects: thematic reconstruction, recharacterization, and textual panorama building. Through a detailed case study of Chinese-English translations of Lao She's Er Ma, the book demonstrates how translators' functional styles manifest in their strategic linguistic choices. This work advances corpus-assisted translation studies by shifting focus from formal linguistic features to their functional roles in shaping translated texts.

The leader lab : core skills to become a great manager, faster
Author: Luna, Tania
Publication Info: Wiley, 2025
ISBN: 1394331703; 9781394331703
Library Holding: 4/F A1 Business Administration, HD 57.7 Lun 2025
What separates great managers from average ones? Drawing on research and training experience with more than 200,000 managers, this book identifies the high-impact skills that accelerate leadership growth. Covering coaching, feedback, strategic thinking, difficult conversations, team engagement, inclusion, and change leadership, it provides practical tools and hands-on exercises for immediate application. Rather than focusing on theory alone, it emphasizes learnable behaviors that drive real results. Highly recommended for new managers, experienced leaders, and professionals seeking to build stronger, more effective teams.

How to study social life
Author: Hitchings, Russell
Publication Info: Sage, 2025
ISBN: 9781529763676
Library Holding: 4/F C1 Law & Public Administration, HM 571 Hit 2025
How can we study what people do, think, and say in everyday life? This engaging guide introduces the essential elements of social research, from developing research questions to collecting, analyzing, and presenting findings. Drawing on real examples, classroom experiences, and practical exercises, it demystifies the research process while encouraging curiosity, creativity, and critical thinking. Rather than offering a rigid formula, it invites readers to explore different ways of understanding social life. Highly recommended for students and emerging researchers in the social sciences.

中华药商 : 中国和东南亚的消费文化 = Chinese medicine men : consumer culture in China and Southeast Asia
Author: Cochran, Sherman, 1940-
Publication Info: 中国工人出版社, 2025
ISBN: 9787500887430
Library Holding: G/F B3 New Arrivals, HF 5415.33 C5 Coc 2025
How did Chinese businesses modernize while preserving cultural traditions? Focusing on the pharmaceutical industry between the late nineteenth and mid-twentieth centuries, this book explores how Chinese entrepreneurs combined Western business practices with local cultural values to build influential brands across China and Southeast Asia. Through rich historical research, it examines advertising, consumer culture, distribution networks, and corporate innovation. Highly recommended for readers interested in Chinese business history, globalization, consumer culture, and the ways local enterprises shaped modern commercial life.

Knowing enough : a conversation about money and life -- and figuring out what to do with yours
Author: Bogle, John C.
Publication Info: Wiley, 2025
ISBN: 9781394278039
Library Holding: 4/F A1 Business Administration, HG 179 Bog 2025
What does it mean to have “enough”? Bringing together the wisdom of investing pioneer John C. Bogle and financial author William J. Bernstein, this book explores the relationship between money, purpose, and personal fulfillment. Blending practical investment advice with reflections on values and social responsibility, it challenges readers to look beyond net worth and focus on self-worth. Highly recommended for anyone seeking financial wisdom, meaningful life goals, and a healthier perspective on wealth, success, and long-term well-being.

马克斯·韦伯 : 跨越时代的人生 = [Max Weber: A Life Across the Ages]
Author: Kaube, Jürgen, 1962-
Publication Info: 社会科学文献出版社, 2025
ISBN: 9787522856414
Library Holding: G/F B3 New Arrivals, HM 479 W42 Kau 2025
Why does Max Weber remain one of the most influential thinkers of modernity? This biography traces his life, ideas, and intellectual struggles against the backdrop of Germany’s rapid social and political transformation. Moving beyond a simple account of his major works, it explores how his experiences shaped his reflections on capitalism, bureaucracy, authority, and rationalization. Rich in historical context and intellectual insight, it offers a vivid portrait of both the man and his era. Highly recommended for readers interested in sociology, history, and modern thought.

成长与变革 : 澳门社团实证研究 = Growth and transformation : an empirical study on Macau's associations
Author: 娄胜华
Publication Info: 社会科学文献出版社; 澳门基金会, 2026
ISBN: 9789993713760
Library Holding: 4/F C1 Law & Public Administration, HS 81 M3 A1 Che 2026
How have civic associations shaped Macau’s social development? Drawing on extensive empirical research, this book examines the evolution, governance, resources, performance, and organizational culture of Macau’s associations. It explores a wide range of organizations, including business, labor, educational, youth, sports, professional, and charitable groups, while highlighting their changing roles in society. Rich case studies reveal how these associations provide services and support community development. Highly recommended for readers interested in Macau studies, public governance, civil society, and social development.

狐狸与刺猬 : 中国知识分子十论 = [The Fox and the Hedgehog: Ten Essays on Chinese Intellectuals]
Author: 许纪霖
Publication Info: 江苏人民出版社, 2025
ISBN: 9787214307286
Library Holding: G/F B3 New Arrivals, HM 728 Hsu 2025
What role should intellectuals play in times of social change? Through ten thought-provoking essays, this book traces the evolution of Chinese intellectuals from the late Qing era to the present day. Exploring themes such as public engagement, cultural transformation, professional specialization, and moral responsibility, it examines how intellectuals have responded to changing historical circumstances. Blending intellectual history with social analysis, it offers valuable insights into the relationship between knowledge and society. Highly recommended for readers interested in modern China, public intellectuals, and cultural history.

鲁磨路 : 城管, 小贩与街头秩序 = [Lumo Road: Urban Management Officers, Street Vendors, and Street Order]
Author: 吕德文, 1981-
Publication Info: 北京大學出版社, 2025
ISBN: 9787301363348
Library Holding: G/F B3 New Arrivals, HN 740 W8 Lu 2025
What can a single street reveal about urban governance? Based on extensive fieldwork along Lumo Road in Wuhan, this book explores the everyday interactions between street vendors and urban management officers. Moving beyond simplistic narratives of conflict, it examines how order emerges through negotiation, adaptation, and informal arrangements. Rich in observation and sociological insight, it reveals the human realities behind public administration and street-level survival. Highly recommended for readers interested in urban studies, sociology, public policy, and grassroots governance.

法律思維三十講 = 30 lectures on legal thinking
Author: 韋之
Publication Info: 北京大學出版社, 2025
ISBN: 9787301367940; 7301367945
Library Holding: G/F B3 New Arrivals, K 235 Wei 2025
What is legal thinking, and how can it be developed? This book examines legal reasoning through thirty engaging lectures that connect law with human nature, politics, technology, and social order. Presenting law as an interconnected ecosystem, it explores legal interpretation, case analysis, codification, artificial intelligence in justice, and professional legal writing. Combining theoretical insight with practical guidance, it helps readers build a deeper understanding of how legal systems function. Highly recommended for law students, legal practitioners, and anyone interested in legal reasoning and the rule of law.

英国是如何治理的 : 英国公法的历史与现状 = The rule of England : the history and reality of the English public law
Author: 张越
Publication Info: 北京大学出版社, 2025
ISBN: 9787301357538
Library Holding: 4/F C1 Law & Public Administration, KD 660 Cha 2025
How does the United Kingdom govern without a single written constitution? This book offers a comprehensive exploration of English public law, tracing its historical foundations and contemporary operation. Covering constitutional principles, Parliament, government institutions, the judiciary, administrative law, and judicial review, it presents a clear framework for understanding the logic of British governance. By comparing British and Chinese legal perspectives, it makes complex institutions accessible. Highly recommended for students and researchers of law, politics, public administration, and comparative governance.

我手寫我口 : 中外人士廣東話書寫(1535-1935) = Written Cantonese by local and overseas writers (1535-1935)
Author: 李燕萍
Publication Info: 三聯書店(香港)有限公司, 2025
ISBN: 9789620457531
Library Holding: G/F B3 New Arrivals, Z 3108 L5 Li 2025
This book traces four centuries of written Cantonese through sixty remarkable works produced between 1535 and 1935 by both Chinese and overseas writers. Covering dictionaries, literature, trade manuals, religious texts, newspapers, and popular culture, it reveals how Cantonese evolved as a written language and served as a bridge between cultures. Rich in historical detail and linguistic insight, it illuminates everyday life in Guangdong and beyond. Highly recommended for readers interested in linguistics, cultural history, Cantonese studies, and intercultural exchange.