.jpg?v=1)
|
ABERTURA 19:00 – 19:10
Discurso de boas-vindas Prof. Dr. Rui Martins,
Vice-Reitor (Assuntos Globais) Universidade de Macau 開幕式 19:00
– 19:10 歡迎詞 澳門大學副校長(全球事務）馬許願教授 ZoomLink: https://umac.zoom.us/j/92619910910 Meeting Video Recording: Link |
|
SESSÕES PARALELAS Sessão 1
Discussão em grupo (Língua: Português) Tópico: Ensino do Português como Língua Estrangeira Moderadoras: Prof.ª Dr.ª Maria GROSSO e Prof.ª Dr.ª Ana
NUNES, Departamento de Português da Universidade de Macau |
|
三場會議同時進行 第一場 小組討論 (以葡語進行) 主題：葡語作為外語教學 主持人：澳門大學葡文系Maria GROSSO教授及Ana NUNES教授 ZoomLink： https://umac.zoom.us/j/91469203210 Meeting Video Recording： Link |
|
19:15 – 20:15 |
Discussão em Grupo Será pedido
aos convidados que recolham e discutam os dados das suas universidades em relação
aos seguintes pontos: 1. Como é que as suas instituições de origem
promovem a língua portuguesa? 2. Público-alvo dos cursos relacionados com o
português como língua estrangeira e oportunidades de carreira 3. Cursos e áreas com maior popularidade 4. Planos de
desenvolvimento e promoção a médio e longo prazo para a língua portuguesa 小組討論 嘉賓根據所在大學收集的數據，討論以下問題: 1. 所在學校如何推廣葡語？ 2. 葡語課程的主要受眾及就業機會 3. 最受歡迎的課程及領域 4. 葡語的中長期發展及推廣計畫 Prof.ª
Dr.ª Catarina Gaspar, Universidade de Lisboa, Portugal 葡萄牙里斯本大學，Catarina Gaspar教授 Prof.ª
Dr.ª Maria Micaela Dias Pereira Ramon Moreia, Universidade de Minho, Portugal 葡萄牙米尼奧大學，Maria Micaela Dias Pereira Ramon Moreia教授 Prof.ª
Dr.ª Maria Célia-Hernandes, Universidade de São Paulo, Brasil 巴西聖保羅大學，Maria Célia-Hernandes教授 Prof.ª
Dr.ª Ana Cecília Bizon, Universidade Estadual de
Campinas (UNICAMP, Brazil). 巴西坎皮納斯州立大學，Ana Cecília Bizon教授 Prof. Dr. Osvaldo Guirrugo,
Universidade Eduardo Mondlane, Mozambique 莫桑比克蒙德拉內大學 ，Osvaldo Guirrugo教授 |
|
20:15 – 20:30 |
Reunião de trabalho em grupo Moderado pelas Prof.ª Dr.ª Maria GROSSO e Prof.ª Dr.ª Ana NUNES, Universidade de Macau 小組工作會議 主持人： 澳門大學Maria GROSSO教授及Ana NUNES教授 |
|
Sessão II Apresentação (Língua: Mandarim)
Tópico: Ensino de Chinês
como Língua Estrangeira sob as Novas Condições: Status Quo e
Estratégia Moderador: Prof. Dr. CHEN
Zhong, Vice-Director do Instituto Confúcio, Universidade de Macau
第二場 專題報告 (以普通話進行)
主題: 新形勢下對外漢語教學：現狀與對策 主持人: 澳門大學孔子學院副院長陳忠教授
ZoomLink： https://umac.zoom.us/j/96852731464 Meeting Video Recording： Link
|
|
|
19:15 – 19:30 |
Uma Investigação sobre o Ensino de Chinês como Segunda
Língua em Ambientes de Língua Chinesa e Não Chinesa a partir de uma Perspectiva
Educacional Prof.ª Dr.ª LIU Yuanman, Universidade de Pequim “教師教育者視域下非目的語環境的中文教學狀況研究” 北京大學劉元滿教授 |
|
19:30 – 19:45 |
Reconstrução da On-spot Network: Como Promover a
Eficiência na Interacção entre Discentes e Docentes no Ensino Online de
Língua Chinesa Prof.ª Dr.ª WANG Jun, Universidade de Shandong “重建在場連結：國際中文線上教學如何提升師生與生生互動的有效性”山東大學王軍教授 |
|
19:45 – 20:00 |
Como Motivar Alunos - Gestão
de Aulas Online de Língua Chinesa: Princípios e Estratégias Prof. ª Dr.ª ZHAO Jing,
Universidade de Línguas e Culturas de Pequim “如何激發學生的興趣:線上教學管理原則與策略” 北京語言大學趙菁教授 |
|
20:00 – 20:15 |
Exploração das Vantagens Complementares dos Modos
"Ao Vivo + Gravado" no Ensino Online de Língua Chinesa Prof. ª Dr.ª FAN Like,
Universidade de Estudos Internacionais de Xangai “錄播、直播優勢互補的網課教學模式探索” 上海外國語大學範立珂教授 |
|
20:15 – 20:30 |
Desenho Pedagógico do Ensino de Vocabulário de Nível
Intermédio em CSL Dr.a XUE Lian, Universidade de Macau “淺析中級漢語詞彙教學設計” 澳門大學薛蓮老師 |
|
20:30 – 20:45 |
Como Integrar a Cultura no Ensino de Línguas através de
Estilos Cognitivos no Ensino Transcultural de Língua Chinesa Prof. Dr. CHEN Zhong,
Universidade de Macau “跨文化中文教學如何貫通語言與文化知識點” 澳門大學陳忠教授
|
|
20:45 – 21:00 |
Reunião de trabalho em grupo Moderado pelo Prof. Dr. CHEN Zhong,
Universidade de Macau 小組工作會議 主持人： 澳門大學陳忠教授 |
Sessão III
Discussão em grupo (Língua: Interpretação Simultânea Chinês /Português)
Tópico: Plataforma de Recursos de Língua Portuguesa da
Aliança Bibliotecária Académica
Moderadora: Prof.ª Dr.ª ZHANG Jing, Coordenadora de Curso do
Departamento
de Português da Universidade de Macau
第三場 小組討論
(語言:
中葡同聲傳譯)
主題: 學術圖書館聯盟葡語資源平臺 主持人: 澳門大學葡文系張靜教授
ZoomLink： https://umac.zoom.us/j/96312515467 Meeting Video Recording： Link
|
|
|
19:15 – 19:25 |
Apresentação
da Plataforma de Recursos de Língua Portuguesa da Aliança Bibliotecária
Académica Dr. Billy LEUNG, UM “學術圖書館聯盟葡語資源平臺”介紹 澳門大學梁德海先生
|
|
19:25 – 20:35
|
Discussão
em grupo A partir da perspectiva de professores de língua
portuguesa e de directores de cursos de licenciatura em língua portuguesa, os
convidados irão discutir os seguintes tópicos:
1. Livros e
materiais didácticos em língua portuguesa nas universidades dos convidados 2. Livros e materiais
didácticos em língua portuguesa e o ensino e a investigação em língua
portuguesa 3. Opiniões e
sugestões para melhorar a actual Plataforma de Recursos de Língua Portuguesa
da Aliança Bibliotecária Académica 4. Outros
assuntos relacionados com a Plataforma de Recursos de Língua Portuguesa da
Aliança Bibliotecária Académica
小组討論 所有嘉賓從葡語教師以及葡語本科課程負責人的角度，圍繞以下議題發言： 1. 所在學校的葡語圖書資源情況 2. 葡語圖書資源與葡語教學和科研 3. 針對現有的“學術圖書館聯盟葡語資源平臺”提出看法和改善建議 4. “ 學術圖書館聯盟葡語資源平臺”其他相關事宜
Prof.ª Dr.ª XU Yixing, Universidade de Estudos
Internacionais de Xangai 上海外國語大學，徐亦行教授
Prof.ª Dr.ª ZHANG Fangfang, Universidade de Estudos
Estrangeiros de Pequim 北京外國語大學，張方方教授
Prof.ª Dr.ª FAN Xing, Universidade de Pequim 北京大學，樊星教授
Prof.ª Dr.ª GAO Jingran, Universidade de Comunicação da
China 中國傳媒大學，高靜然教授
Prof.ª Dr.ª SHANG Xuejiao, Universidade de Estudos
Estrangeiros de Guangdong 廣東外語外貿大學尚學嬌教授
Prof. Dr. SONG Haoyan, Universidade de Ciência e
Tecnologia de Macau 澳門科技大學，宋灝岩教授
Dr.ª ZHOU Mengyuan, Universidade de São José (Macau) 澳門聖若瑟大學，周夢媛老師
|
|
20:35: – 20:50 |
Reunião de trabalho em grupo Moderado pela Prof.ª
Dr.ª ZHANG Jing, Coordenadora de Curso do
Departamento de Português da Universidade de Macau
小組工作會議 主持人： 澳門大學張靜教授
|