前 言

無論在世界地圖還是中國地圖上，澳門所佔據的位置都很小。然而，澳門在中西交往的歷史中具有重要的地位。在歷史的經緯當中，澳門一直在編織古今融合、中西相遇的獨特人文景觀。不同語言、不同視角的檔案文獻見證了這座港口城市從明清開始作為文化交流與物質交換樞紐的過去與當下。

為慶祝中華人民共和國成立75周年及澳門特別行政區成立25周年，中國第一歷史檔案館與澳門大學携手合作，聯合主辦此次“風起濠鏡：明清歷史檔案中的澳門故事” 展覽，展出超過100件明清時期澳門相關的題本、奏摺、輿圖，以及歐洲各國來華使團的國書、表文等珍貴檔案文獻。以此呈現近世500年中國與世界互動視野下澳門的前世今生，展示澳門作為中華文明與世界交流、交融樞紐的故事，從歷史的視野回顧澳門從小漁村發展成為一個繁榮的國際貿易港口的滄桑變遷。

中國第一歷史檔案館成立於1925年，是專門負責收集管理明清兩朝及以前各朝代中央機構檔案的中央級國家檔案館，也是收藏澳門相關歷史檔案最豐富的文獻收藏機構之一。我們期待澳門大學與中國第一歷史檔案館的此次合作，不僅可以為本校相關學科和研究提供豐富的史料，還可以進一步加深公衆對澳門深厚歷史和文化底蘊的認識，加强澳門市民對祖國的歷史、文化身份認同。

我謹向中國第一歷史檔案館表示衷心的感謝，期待今後雙方有更多的合作。此次展覽還得到了葡萄牙阿儒達圖書館、上海圖書館等中葡雙方文獻收藏機構的大力支持。澳門大學願意作為學術平台，貫徹國家賦予澳門作為與葡語國家及地區交流合作平台的定位，促進各方學術研究與人文交流，助力澳門在新時期繼續發揮中西文化交流橋梁的重要作用。

馬許願 教授
副校長（全球事務）
澳門大學